130.000 términos de ciencias de la salud en un solo clic

El metabuscador del portal terminológico Ciències de la Salut – DEMCAT ha ampliado los contenidos consultables. Ahora permite acceder a 130.000 fichas terminológicas del ámbito de las ciencias de la salud y otras áreas afines, procedentes de setenta diccionarios. Además, el portal ofrece la consulta de cerca de cuarenta diccionarios online, productos multimedia, comentarios y artículos terminológicos, y recopilaciones documentales, entre otros recursos, todos centrados en este ámbito.

Los términos se presentan con definiciones y notas complementarias en catalán y, en la mayoría de los casos, equivalentes en castellano, francés e inglés. Cada ficha recoge también el área temática específica, referida a los subámbitos incluidos en este portal, entre los que destacan las diferentes especialidades de la medicina, enfermería, veterinaria o disciplinas como la genética, la inmunología o la bioquímica. También informa, con un icono en cada ficha, de la obra de procedencia de los datos.

El DEMCAT es un proyecto participativo promovido por el l’Institut d’Estudis Catalans; l’Acadèmia de Ciències Mèdiques i de la Salut de Catalunya i de Balears; Enciclopèdia Catalana, SAU; el Centre de Terminologia TERMCAT, y el Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya, que tiene como objetivos principales mantener actualizada la terminología de las ciencias de la salud en lengua catalana y promover su difusión en todos los ámbitos de la atención sanitaria.

Este portal se dirige principalmente a los profesionales de la salud que tienen la necesidad de utilizar estos términos en contextos comunicativos en catalán, y traductores y mediadores lingüísticos que trabajan con textos especializados de este campo en editoriales, medios de comunicación, universidades, etc .

Os animamos a visitar este espacio web renovado ya hacerse suscriptores para recibir todas las novedades relacionadas con la terminología de las ciencias de la salud y ámbitos afines y también para hacernos llegar sus sugerencias y comentarios.