Política Lingüística publica la Guía de lenguaje inclusivo en el tratamiento de personas con discapacidad

La Dirección General de Política Lingüística ha publicado en línea la Guía de lenguaje inclusivo en el tratamiento de personas con discapacidad con el objetivo de contribuir a consolidar la inclusión plena de este colectivo. Las administraciones públicas, los centros educativos, los medios de comunicación y todos los agentes sociales que trabajan con personas con discapacidad o que se refieren tienen un papel esencial en la erradicación de estereotipos y en la difusión de una concepción de la discapacidad ajustada a la realidad. El catalán, con esta guía, dispone de una herramienta clave para la inclusión social.

El contenido principal de la guía se centra en los criterios para tratar la discapacidad con óptica inclusiva y en la terminología recomendada según los tipos de discapacidad; y también ofrece información del marco conceptual y normativo, la definición de la discapacidad en el contexto de la imagen social que se tiene.

Con un enfoque eminentemente práctico, se encuentran ejemplos para corregir expresiones obsoletas o peyorativas, comunicar con rigor y precisión, evitando eufemismos y paternalismos. En este sentido, se propone hablar de “niños con discapacidad” en lugar de “niños discapacitados” y “personas sin discapacidad” en lugar de “personas normales”. También pretende evitar usos metafóricos denigrantes como “situación esquizofrénica” o “respuesta autista”, entre muchos otros.

Para la elaboración de la Guía, la Dirección General de Política Lingüística ha contado con la colaboración de la APSOCECAT (Asociación Catalana Pro Personas Sordociegas); de la DINCAT (Federación de Entidades de la Discapacidad Intelectual y del Desarrollo de Cataluña); de la FESOCA (Federación de Personas Sordas de Cataluña); de la ONCE (Organización Nacional de Ciegos de España); de Gemma Rigau Oliver, profesora y miembro de la Sección Filológica del IEC; de la Secretaría de Asuntos Sociales y Familias del Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias, y de TERMCAT, Centro de Terminología.

Fuente: Generalitat de Catalunya